My City, Town, Village (Novy)

Where is your hometown located?

Где находится ваш родной город?

My home settlement of Novy is located 9 kilometers to the south of Kovrov.

Мой родной посёлок расположен в 9 километрах к югу от Коврова.

What is your hometown famous for?

Чем известен ваш родной город?

My home settlement of Novy is famous for its talented orienteers who win Russian and European Orienteering Championships.

Мой родной посёлок Новый знаменит своими талантливыми спортсменами-ориентировщиками, которые выигрывают чемпионаты и первенства России и Европы.

be known for its picturesque scenery

быть известным своими живописными пейзажами

What is your favourite place in your hometown? Why do you like it?

Какое ваше любимое место в вашем родном городе? Почему тебе это нравится?

My favourite place in my home settlement is our park because there is a collection of exercise machines there.

Мое любимое место в моем родном посёлке - наш парк, потому что там есть коллекция тренажеров.

I am a fitness freak and enjoy working out there.

Я фанат фитнеса и люблю потренироваться там.

What environmental problems do you have in your hometown, if any?

Какие экологические проблемы у вас есть в вашем родном городе, если они есть?

rubbish disposal

вывоз мусора

The streets and roads are full of litter.

Улицы и дороги заполнены мусором.

The rubbish bins are full.

Мусорные контейнеры заполнены.

Landfill sites are enormous.

Свалки огромны.

People leave litter in the forest.

Люди оставляют мусор в лесу.

It destroys the wildlife.

Это наносит вред дикой природе.

People throw litter into the pond.

Люди бросают мусор в пруд.

It pollutes the water.

Это загрязняет воду.

Is it better to live in the country or in the city? Why?

Лучше ли жить в деревне или в городе? Почему?

Peace and quiet, fresh air, beautiful landscapes and friendly, helpful people are important for me.

Для меня важны покой и тишина , свежий воздух, красивые пейзажи и дружелюбные люди.

I can't stand heavy traffic, constant noise and pollution, crowded streets.

Я не могу терпеть сильное движение, постоянный шум и загрязнение, переполненные улицы.

High quality lifestyle, convenient public transport, low rate of unemployment are important for me.

Для меня важны качественный образ жизни, удобный общественный транспорт, низкий уровень безработицы.

There are more opportunities to get a good education and find a well-paid job.

Есть больше возможностей получить хорошее образование и найти хорошо оплачиваемую работу.

There is a wider choice of sports facilities and health centres.

Существует более широкий выбор спортивных сооружений и оздоровительных центров.

People have more chances to spend free time with pleasure: eat in restaurants, visit museums, go to the theatre.

У людей больше шансов провести свободное время с удовольствием: поесть в ресторанах, посетить музеи, пойти в театр.

You will never feel bored.

Вам никогда не будет скучно.

You can communicate with interesting and clever people.

Вы можете общаться с интересными и умными людьми.

I can't stand feeling isolated.

Я не могу чувствовать себя изолированным.

What would you like to improve in your hometown to make it a better place to live?

Что бы вы хотели улучшить в своем родном городе, чтобы сделать его лучшим местом для жизни?

In my opinion, it would be great if our government created more parks and gardens in our settlement because there are so few places where we can walk.

На мой взгляд, было бы здорово, если бы наше правительство создало больше парков и садов в нашем посёлке, потому что здесь так мало мест, где мы можем погулять.

In addition, our settlement needs an art and a music school because there are a lot of talented children who want to develop their skills.

Кроме того, нашему посёлку нужна художественная и музыкальная школа, потому что есть много талантливых детей, которые хотят развивать свои навыки.

How long have you been living in your city, town or village?

Как долго вы проживаете в своем городе или деревне?

I have been living in my settlement since my childhood.

Я живу в моем посёлке с детства.

When was your city, town or village founded?

Когда был основан ваш город или деревня?

My home settlement of Novy was founded in 1965.

Мой родной посёлок Новый был основан в 1965 году.

What season is the best for visiting your city, town or village, and why?

Какой сезон лучше всего подходит для посещения вашего города или деревни и почему?

I think, summer is the best season for visiting my home settlement because the weather is fine and the nature is beautiful.

Я думаю, лето - лучший сезон для посещения моего родного поселка, потому что погода прекрасна и природа прекрасна.

What place in your home town would you recommend visiting?

Какое место в Вашем городе вы бы порекомендовали посетить?

I would recommend visiting our school museum to learn more about the local history and see artifacts from the country life and documents and awards of famous people who have lived in the settlement.

Я рекомендовал бы посетить наш школьный музей, чтобы узнать больше о местной истории и увидеть артефакты из деревенской жизни, документы и награды известных людей, которые жили в поселке.

In addition, I would recommend to visit and lay flowers to the monument to those who fell in the war against fascism.

Кроме того, я бы рекомендовал посетить и возложить цветы к памятнику тем, кто пал в войне против фашизма.

Are you going to stay in your city, town or village after leaving school or move to another place? Why?

Собираетесь ли вы остаться в своем городе или деревне после окончания школы или переехать в другое место? Почему?

My family is here, and I don’t want to be far away from them.

Моя семья здесь, и я не хочу быть далеко от них.

All my friends are here too, and I would be lonely living somewhere else.

Все мои друзья тоже здесь, и мне было бы одиноко жить где-то в другом месте.

I am proud of my birthplace.

Я горжусь своей родиной.

As the saying goes, "There is no place like home".

Как говорится, «Хоть по уши плыть, а дома быть».