TV and TV programmes

What do you enjoy doing in your free time?

Что вам нравится делать в свободное время?

go to the cinema

ходить в кино

go to the theatre

ходить в театр

visit a funfair

посетить парк аттракционов

hang out with friends

пообщаться с друзьями

surf the Net

сидеть в Интернете

play boardgames

играть в настольные игры

How often do you go to the cinema or to the theatre?

Как часто вы ходите в кинотеатр или в театр?

How much time do you usually watch TV every day?

Сколько времени вы обычно смотрите телевизор каждый день?

How many hours a week do you watch TV?

Сколько часов в неделю вы смотрите телевизор?

What TV programmes are popular in your family?

Какие телевизионные программы популярны в вашей семье?

What kinds of TV programmes do you like?

Какие телевизионные программы вам нравятся?

news programme

программа новостей

business news programme

программа деловых новостей

comedy show

комедийное шоу

reality show

реалити-шоу

cookery show

кулинарное шоу

music show

музыкальное шоу

intellectual game show

интеллектуальное игровое шоу

quiz show

викторина

sports programme

спортивная программа

children's programme

детская программа

political debate

политические дебаты

scientifical programme

научная программа

educational programme

образовательная программа

Is there a TV programme you really like?

Есть ли телевизионная программа, которая вам действительно нравится?

the intellectual game show "What? Where? When?"

интеллектуальная игра «Что? Где? Когда?»

original production of the Russian Television

оригинальное производство российского телевидения

be invented in 1975 by Vladimir Voroshilov

быть изобретённым в 1975 году Владимиром Ворошиловым

be broadcast live on Channel 1

транслироваться в прямом эфире на канале 1

be hosted by Boris Kryuk

ведущим является Борис Крюк

Teams of 6 people answer questions within 60 seconds.

Команды из 6 человек отвечают на вопросы в течение 60 секунд.

be informative and very entertaining

быть информативным и очень интересным

What TV programme would you recommend your friends watch?

Какую телевизионную программу вы бы порекомендовали своим друзьям?

the quiz show "Who wants to be a millionaire?"

викторина «Кто хочет стать миллионером?»

start in 1998

начаться в 1998 году

be transmitted on Channel 1

передаваться по каналу 1

be hosted by Dmitry Dibrov

ведущим является Дмитрий Дибров

Players get the cash prize if they correctly answer 15 multiple-choice questions.

Игроки получают денежный приз, если они правильно отвечают на 15 вопросов с множественным выбором.

be unsure of the answer

быть неуверенным в ответе

use one of three "lifelines": "Phone a friend", "Ask the audience", "50:50"

использовать один из трёх «спасательных кругов»: «Телефон друга», «Помощь зала», «50:50»,

Do you prefer TV or the Internet? Why?

Вы предпочитаете телевизор или Интернет? Почему?

What do most teenagers prefer: watching TV or browsing the Internet? Why?

Что предпочитают большинство подростков: смотреть телевизор или сидеть в Интернете, и почему?

The information is updated more often.

Информация обновляется чаще.

be interactive

быть интерактивным

want to stay connected with one's friends and relatives

хотеть оставаться на связи со своими друзьями и родственниками

have access to the Internet everywhere even on the bus or in the cafe

иметь доступ к Интернету везде, даже в автобусе или в кафе

Sometimes the Internet is not available.

Иногда Интернет недоступен.

TV programmes are more responsible for their materials than the Internet resources.

Телевизионные программы больше отвечают за свои материалы, чем интернет-ресурсы.

How many TV sets are there in your house?

Сколько телевизоров в вашем доме?

Who watches most TV in your family?

Кто больше всего смотрит телевизор в вашей семье?

Would you like to take part in a TV show, for example, in a quiz show?

Вам хотелось бы принимать участие в телешоу, например, на викторине?

have a chance to get a cash prize

иметь шанс получить денежный приз

be entertaining and exciting

быть интересным и захватывающим

Does a career on TV attract you or not? Why?

Привлекает ли вас карьера на телевидении или нет? Почему?

provide a good income

обеспечить хороший доход

have skills and qualities that are required on TV

иметь навыки и качества, необходимые на телевидении

be sociable and creative

быть общительным и творческим

have research skills

обладать исследовательскими навыками

enjoy asking questions

нравиться задавать вопросы

be able to think quickly in front of a large audience

быть способным быстро думать перед большой аудиторией

A career as a TV presenter or a journalist would suit me.

Мне бы подошла карьера телеведущего или журналиста.

Is watching TV a popular pastime with teenagers? Why?

Является ли просмотр телевизора популярным занятием у подростков? Почему?

Television is not as popular among teenagers as it is among adults.

Телевидение не так популярно среди подростков, как среди взрослых.

Teenagers prefer to play computer games or to surf the Net.

Подростки предпочитают играть в компьютерные игры или сидеть в Интернете.

What do you dislike most about TV?

Что вам больше всего не нравится в телевидении?

be a waste of time

быть пустой тратой времени

Watching TV distracts from doing something useful.

Просмотр телепередач отвлекает от чего-то полезного.

make people idle

заставлять людей бездействовать

There are a lot of light-hearted TV programs.

Есть много беспечных телевизионных программ.

People degrade from watching these programmes.

Люди деградируют от просмотра этих программ.

There is much violence on TV which contributes to aggressive behaviour.

На телевидении много насилия, что способствует агрессивному поведению.

Some commercials on TV irritate me.

Некоторые рекламные ролики на телевидении раздражают меня.

Why do people spend time watching TV?

Почему люди проводят время за просмотром телевизора?

Television provides entertainment.

Телевидение предоставляет развлечения.

get detailed information about current events in the world

получить подробную информацию о текущих событиях в мире

Many TV programmes can broaden our horizons and enrich our experience.

Многие телевизионные программы могут расширить наш кругозор и обогатить наш опыт.

Watching TV brings families together, stimulates conversations and provokes discussions.

Наблюдение за телевизором объединяет семьи, стимулирует разговоры и провоцирует дискуссии.