Future career

What is your favourite school subject?

Какой у вас любимый школьный предмет?

What do you like to do in your free time?

Что вам нравится делать в свободное время?

What part-time job would you like to do during the school holidays, if any?

Какую работу с частичной занятостью вы бы хотели выполнять во время школьных каникул, если такая есть?

If I had a chance to work part-time during my summer holidays, I would choose...

Если бы у меня была возможность работать неполный рабочий день во время летних каникул, я бы выбрал ...

delivering newspapers

доставка газет

delivering documents

доставка документов

repairing the school

ремонт школы

tidying the territory

уборка территории

working in a shop

работа в магазине

working in a cafe

работа в кафе

working as a camp counselor

вожатый

be connected with outdoor lifestyle which is quite nice in summer

быть связанным с пребыванием на открытом воздухе, что довольно приятно летом

be well-paid

хорошо оплачиваемый

What career would you like to choose after finishing school? Explain your choice?

Какую карьеру вы бы хотели выбрать после окончания школы? Объясните свой выбор?

What sort of job would you like to do?

Какой работой вы бы хотели заниматься?

accountant

бухгалтер

dentist

дантист

doctor

врач

IT specialist

специалист в области информационных технологий

lawyer

юрист

manager

менеджер

teacher

учитель

interpreter

переводчик

psychologist

психолог

engineer

инженер

architect

архитектор

scientist

ученый

journalist

журналист

skilled worker

квалифицированный рабочий

hairdresser

парикмахер

Different factors have influenced my choice.

На мой выбор повлияли разные факторы.

have good career opportunities

имеют хорошие возможности для карьерного роста

earn the respect of people

зарабатывать уважение людей

have good working conditions

иметь хорошие условия труда

work in a friendly atmosphere

работать в дружеской атмосфере

have short working hours

иметь короткие часы работы

earn a high salary

зарабатывать высокую зарплату

provide a good income

обеспечить хороший доход

allow balancing private life and work

позволять сбалансировать личную жизнь и работу

rewarding

вознаграждаемый, стоящий

give an opportunity to travel

дать возможность путешествовать

mean meeting new people

означать встречу с новыми людьми

follow in my parents' footsteps

следовать по стопам моих родителей

want to have unique knowledge

хотеть иметь уникальные знания

like to create order out of chaos

нравиться создавать порядок из хаоса

enjoy intellectual challenge

наслаждаться интеллектуальным трудом

want to uncover the mysteries of nature

хотеть раскрыть тайны природы

like working for the benefit of society

хотеть работать на благо общества

have skills and qualities that are required for this job

иметь навыки и качества, необходимые для этой работы

communication skills

навыки общения

basic IT skills

основные ИКТ-навыки

an ability to learn

способность учиться

an ability to make decisions quickly

способность быстро принимать решения

team-working skills

умение работать в команде

time management skills

навыки управления временем

skills in problem solving

навыки решения проблем

skills in planning and organisation

навыки планирования и организации

self-confident

уверенный в себе

creative

творческий

flexible

гибкий, мобильный

well-organised

хорошо организованный

imaginative

одарённый воображением

tolerant of other people's opinions

терпимый к мнению других людей

bookworm

библиофил

What two subjects are the most important for your future job? Why?

Какие два предмета являются наиболее важными для будущей работы? Почему?

Information Technology

информатика

It is very important for ... to be a skillful user of computers.

Это очень важно для ... быть умелым пользователем компьютеров.

Biology

биология

know human organs and their functions

знать органы человека и их функции

Social Studies

обществознание

find an individual approach to people

найти индивидуальный подход к людям

Do you think English will be useful for you in the future? In what way?

Как вы думаете, английский будет полезен вам в будущем? Каким образом?

I think that knowing English is very important for being a doctor nowadays. You need to
be able to speak to other doctors in different countries to share ideas and ask for advice. The best
academic articles are always written in English.

Я думаю, что знание английского языка очень важно для того, чтобы быть врачом в наши дни. Вам нужно поговорить с другими врачами разных стран, чтобы поделиться идеями и попросить совета. Лучшие академические статьи всегда написаны на английском языке.

Do your family approve of your career choice or not?

Ваша семья одобряет выбор вашей карьеры или нет?

My family thinks that being a ... is a good career choice.

Моя семья думает, что быть ... хороший выбор.

What advice have your parents given you about your career choice?

Какой совет вам дали ваши родители о выборе своей профессии?

choose something that I really want and enjoy

выбрать то, что я действительно хочу и от чего получаю удовольствие

In the words of the Chinese philosopher Confucius, "Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life".

По словам китайского философа Конфуция, "Выберите работу, которую любите, и вам не придется работать и дня в вашей жизни».

What would you recommend to a teenager who can't choose a career?

Что бы вы посоветовали подростку, который не может выбрать карьеру?

discuss one's choices with relatives

обсуждать свой выбор с родственниками

find more information about different jobs from books, websites and organisations

найти больше информации о разных работах из книг, веб-сайтов и организаций

make a list of one's skills and interests

составить список своих навыков и интересов

match one's interests and abilities with qualifications required for different jobs

соотнести свои интересы и возможности с характеристиками, требуемыми для разных профессий

What job and education opportunities do young people have after finishing the 9th form?

Какие возможности для работы и образования имеют молодые люди после окончания 9 класса?

different opportunities to continue education after basic school

различные возможности для продолжения образования после основной школы

go to senior secondary school

пойти в старшие классы средней школы

stay there for two years and prepare to take their Russian National Exams

пробыть там два года и готовиться к сдаче ЕГЭ

Good results in Russian National Exams are necessary to get higher education at universities, institutes, academies or conservatories.

Хорошие результаты ЕГЭ необходимы для получения высшего образования в университетах, институтах, академиях или консерваториях.

get professional education at colleges and technical schools

получить профессиональное образование в колледжах и техникумах

prepare students for work

готовить студентов к работе

What jobs, in your opinion, will be popular in the future? Why?

Какие профессии, на ваш взгляд, будут популярны в будущем? Почему?

software developer

разработчик программного обеспечения

Information technologies develop quickly.

Информационные технологии развиваются быстро.

Computers, robots, and mobile devices run on well-engineered software.

Компьютеры, роботы и мобильные устройства работают на хорошо спроектированном программном обеспечении.

The need for talented software developers will expand in the future.

Потребность в талантливых разработчиках программного обеспечения будет расти в будущем.

biomedical engineer

инженер-биомедик

be in high demand

быть востребованным

design things like sophisticated medical devices, artificial organs, bionic body parts, and biological implants

проектировать такие как сложные медицинские устройства, искусственные органы, бионические части тела и биологические имплантаты