This product does not support the web browser you are using. Please use the latest versions of
Google Chrome
,
Firefox
or
Internet Explorer
.
Close
Create a set
Featured
Language
Русский
English
Login
Browse
Play
Game
Pamela Lyndon Travers
Наталья.Щанова
Send to app
Mark as learnt
Pamela Lyndon Travers
What is Pamela Travers famous for?
Чем знаменита Памела Трэверс?
an Australian-English writer
австралийско-английский писатель
the creator of Mary Poppins
создатель Мэри Поппинс
What do you know about her biography?
Что вы знаете о ее биографии?
be born on 9 August 1899 in Maryborough, Queensland, Australia
родиться 9 августа 1899 года в Мэриборо, Квинсленд, Австралия
Her real name was Helen Lyndon Goff.
Ее настоящее имя было Хелен Линдон Гофф.
move to New South Wales with her mother and sisters after her father's death
переехать в Новый Южный Уэльс с матерью и сестрами после смерти отца
go to school at Normanhurst in Sydney
ходить в школу в Норманхерсте в Сиднее
When she was about fifteen, Travers' poems and articles began to appear in Australian newspapers and magazines.
Когда ей было около пятнадцати лет, стихи и статьи Трэверс стали появляться в австралийских газетах и журналах.
travel across New South Wales as an actor and dancer during the early 1920s
путешествовать по Новому Южному Уэльсу в качестве актера и танцора в начале 1920-х годов
leave Australia for England in 1924
уехать из Австралии в Англию в 1924 году
meet the poet George Russell in 1925 in Ireland
встретить поэта Джорджа Рассела в 1925 году в Ирландии
publish some of her poems and invite her to Dublin
опубликовать некоторые из ее стихов и пригласить ее в Дублин
There Travers met W. B. Yeats and other Irish poets who gave her knowledge of world mythology.
Там Трэверс встретилась с В.Б. Йейтсом и другими ирландскими поэтами, которые поделились с ней знаниями о мировой мифологии.
Travers' first real literary success was the 1934 publication of Mary Poppins
Первый настоящий литературный успех Трэверс был публикацией Мэри Поппинс в 1934 году.
be followed by "Mary Poppins Comes Back" in 1935
за ней последует «Мэри Поппинс возвращается» в 1935 году
Then came "Mary Poppins Opens the Door" (1944), "Mary Poppins in the Park" (1952), "Mary Poppins and the House Next Door" (1989)
Затем вышли «Мэри Поппинс открывает дверь», «Мэри Поппинс в парке», «Мэри Поппинс и дом по соседству»
be invited to give lectures in the USA
быть приглашенным читать лекции в США
Myth and fairy tale also appeared in Travers' later books "Friend Monkey" (1971) and "About the Sleeping Beauty" (1975).
Миф и сказка также появились в более поздних книгах Трэверс «Друг обезьяны» (1971) и «О спящей красавице» (1975).
die in 1996
умереть в 1996 году
What is her most famous character like?
Каков ее самый известный персонаж?
Mary Poppins
Мэри Поппинс
a nanny with magical powers
няня с магическими способностями
a slightly stern but caring woman
немного строгая, но заботливая женщина
be kind towards the children, but can be firm when needed
быть доброй к детям, но при необходимости уметь быть твердой
be "practically perfect in every way"
быть "практически идеальным во всех отношениях"
Feedback